Konstitusi Republik menyatakan Belarusia dan Rusia sebagai bahasa negara Belarus. Mereka memiliki hak dan kesempatan yang sama untuk berjalan dan eksis. Secara de facto, situasinya terlihat agak berbeda, dan orang Belarusia sering mengkritik pemerintah karena upaya yang tidak memadai untuk mengembangkan bahasa Belarusia sebagai bahasa negara tituler.
Faktanya adalah bahwa bahasa Rusia secara signifikan mendominasi di sebagian besar bidang kehidupan publik negara itu. Sebagian besar dokumen resmi diterbitkan di atasnya, diterima sebagai yang utama di media dan bahkan lebih sering terdengar dalam kehidupan sehari-hari dan kehidupan sehari-hari penduduk Belarus.
Beberapa statistik dan fakta
- Dalam bentuknya yang murni, bahasa Belarusia hanya digunakan oleh penduduk pedesaan di provinsi-provinsi dan kaum intelektual dan patriot negara di kota-kota.
- Di pusat-pusat regional dan desa-desa besar, orang Belarusia lebih suka apa yang disebut trasyanka dalam percakapan sehari-hari. Bahkan para pejabat menggunakan campuran bahasa Rusia dan Belarusia dalam laporan dan pidato mereka.
- Selain bahasa Rusia dan Belarusia, bahasa minoritas diadopsi di negara itu - Ukraina, Lituania, dan Polandia.
- Bahasa Rusia menerima status bahasa negara Belarus dalam referendum 1995, ketika lebih dari 83% populasi memilihnya sebagai bahasa resmi.
- Terlepas dari kenyataan bahwa hanya 15% penduduk negara itu yang menganggap diri mereka etnis Rusia, lebih dari 80% populasi republik menggunakan bahasa Rusia di semua bidang kehidupan.
- Di lembaga pendidikan menengah dan pendidikan tinggi khusus Belarus, hingga 90% dari volume pengajaran dilakukan dalam bahasa Rusia.
- Surat kabar dan majalah paling populer diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan dari 1.100 media cetak terdaftar, sebagian besar diterbitkan dalam dua bahasa atau hanya dalam bahasa Rusia.
Delapan universitas republik melatih spesialis dalam spesialisasi "filologi Rusia". 14 dari 18 teater Belarusia menawarkan pertunjukan mereka dalam bahasa Rusia.
Sejarah dan modernitas
Bahasa Belarusia berakar pada bahasa Proto-Slavia dan Rusia Kuno, yang digunakan oleh penduduk wilayah tersebut pada abad ke-6-14. Pembentukannya dipengaruhi oleh dialek Gereja Slavonik dan Polandia dari Radmichi kuno, Dregovichi dan Krivichi.
Kedua bahasa negara Belarus sangat mirip satu sama lain dan, meskipun ada sejumlah perbedaan fonetik, dapat dipahami oleh penutur salah satu dari mereka. Keunikan bahasa Belarusia adalah sejumlah besar kata-kata Slavia Kuno kuno yang diawetkan.
