Belanda belum terlalu terpengaruh oleh masalah heterogenitas penduduk dan pangsa orang yang berbicara bahasa selain bahasa resmi di Belanda dapat diabaikan di negara tersebut. Bahasa Belanda atau bahasa Belanda termasuk dalam kelompok Jermanik, tetapi meskipun memiliki akar yang sama, ia memiliki fraksi dialek yang signifikan. Dengan kata lain, petani dari provinsi-provinsi Belanda yang telah datang dalam jumlah besar di ibukota mungkin mengalami kesulitan dalam memahami dialek perkotaan untuk waktu yang cukup lama.
Beberapa statistik dan fakta
- Selain di Kerajaan Belanda sendiri, bahasa Belanda juga banyak digunakan di Belgia. Di sana, sekitar 60% populasi berbicara, dan di Flanders itu adalah satu-satunya yang resmi.
- Bahasa resmi Belanda tidak hanya digunakan di bekas provinsi Belanda, tetapi juga berfungsi di sana sebagai bahasa resmi. Misalnya, di Suriname, Antillen, Aruba.
- Orang-orang tua di Indonesia masih ingat Belanda dari hari-hari ketika negara itu secara kolonial tergantung pada saudara besar Eropa.
Sebuah monumen bahasa Belanda bahkan didirikan pada tahun 1893. Terletak di Afrika Selatan di kota Burgersdorp. Versi aslinya adalah patung seorang wanita dengan pakaian terbungkus sebagian yang hancur dengan sebuah buku di tangannya dan tulisan "Kemenangan Belanda" dalam bahasa Belanda. Versi baru monumen disajikan sebagai permintaan maaf oleh Inggris, yang pada tahun 1901 menghancurkan salinan aslinya selama pertikaian kolonial.
Hilang dalam terjemahan
Meskipun ukuran kecil negara bagian dan wilayah yang berdekatan, dihuni oleh penutur asli bahasa Belanda, bahasa resmi Belanda memiliki lebih dari dua ribu dialek. Rasanya seperti di setiap desa dan bahkan di setiap ladang tulip mereka menggunakan dialek dan dialek mereka sendiri.
Di sekolah-sekolah, di televisi dan di media cetak, bahasa teladan digunakan, yang telah disetujui sebagai bahasa umum oleh persatuan bahasa Kerajaan Belanda.
Sesampainya di negeri bunga tulip dan sepatu kayu, jangan buru-buru kesal karena ketidakmampuan Anda sendiri dalam berbahasa Belanda. Kebanyakan orang di jalanan kota berbicara bahasa Inggris sampai tingkat tertentu, dan informasi turis digandakan di dalamnya. Di museum dan dalam perjalanan, selalu ada kesempatan untuk menggunakan layanan pemandu berbahasa Rusia yang bekerja sama dengan agen perjalanan.
