Aljazair adalah negara konten hitam terbesar dalam hal wilayah, terletak di Afrika Utara. Pada tahun 1962, negara memperoleh kemerdekaan dari Prancis, dan terlepas dari kenyataan bahwa hanya bahasa Arab yang diproklamasikan sebagai bahasa negara Aljazair, bahasa Prancis masih banyak digunakan di negara itu.
Beberapa statistik dan fakta
- Amandemen konstitusi 2002 mengakui dialek Berber sebagai bahasa "nasional" Aljazair. Berber dituturkan oleh hampir 28% orang Aljazair.
- Dialek Berber yang paling umum adalah bahasa Kabyle.
- Bahasa Arab dianggap asli oleh sekitar 72% penduduk negara itu, dan lebih dari 85% berbicara versi lokalnya.
- Terlepas dari kurangnya status resmi di Prancis, media cetak diterbitkan di sana, pengajaran dilakukan di sekolah dasar, dan pertunjukan dipentaskan di teater.
Ahli bahasa menunjukkan bahwa bahasa lisan di Aljazair adalah bahasa Arab dengan banyak pinjaman dari bahasa Prancis.
Arab di Maghreb
Bahasa resmi Aljazair, bahasa Arab sastra, sebenarnya sangat berbeda dari versi lisan Aljazair. Bahasa Arab lokal adalah bagian dari populasi dialek Maghreb dan sangat mirip dengan bahasa Maroko dan Tunisia.
Terlepas dari status negaranya, bahasa Arab sastra bukanlah mata pelajaran sekolah, dan oleh karena itu bahasa sehari-hari Aljazair lebih umum. Ini agak lebih sederhana daripada versi sastra, tetapi meskipun demikian, persentase yang sangat kecil dari Aljazair dapat menulis atau membaca di dalamnya.
Warisan kolonial
Tetapi situasi dengan bahasa Prancis di negara itu justru sebaliknya, dan itu adalah bagian dari kurikulum sekolah standar. Hampir 20 juta orang dapat membaca dan menulis dalam bahasa bekas penjajah, yaitu sekitar 50% dari total penduduk. Dua pertiga orang Aljazair mampu berbicara dan mengerti bahasa Prancis. Semua kursus bisnis dan sains di universitas lokal diajarkan dalam bahasa Prancis.
Catatan turis
Mengingat status bahasa Inggris sebagai bahasa komunikasi internasional, pemerintah Aljazair berusaha menarik perhatian khusus penduduk untuk mempelajarinya. Di sekolah menengah, bahasa Inggris diperkenalkan ke dalam kurikulum sebagai bahasa asing wajib kedua, tetapi pada akhir abad terakhir situasinya berubah lagi. Siswa sekarang memiliki hak untuk memilih apakah akan mempelajarinya atau bahasa Prancis, dan sebagian besar telah condong ke arah yang sudah dikenal.
Saat merencanakan perjalanan atau tamasya, lebih baik menggunakan layanan pemandu berbahasa Inggris untuk menghindari masalah komunikasi dengan penduduk setempat.
