Mengikuti jejak Musketeers di Paris

Mengikuti jejak Musketeers di Paris
Mengikuti jejak Musketeers di Paris
Anonim
foto: Paris
foto: Paris
  • Semuanya dimulai di gerbang gereja
  • duel gagal
  • Dalam perjalanan ke Louvre
  • Saint-Germain-des-Pres: jalan demi jalan
  • Jembatan Lama Baru
  • Bertemu dengan penulis

Siapa di antara kita di masa muda yang belum membaca novel "The Three Musketeers" karya Alexandre Dumas? Pahlawan pemberani, petualangan yang mengasyikkan, pertempuran dengan pedang, wanita cantik - semua ini terpesona dan tidak memungkinkan seseorang untuk melepaskan diri dari buku selama satu menit. Ayah Dumas berhasil mengubah halaman sejarah yang membosankan menjadi cerita detektif yang unik dengan unsur romansa bahkan mistisisme.

Monumen Alexander Dumas
Monumen Alexander Dumas

Monumen Alexander Dumas

Sedikit sejarah: novel "The Three Musketeers" pertama kali muncul di media cetak pada tahun 1844 di halaman majalah Prancis, sementara publikasi melewati bab-bab yang berakhir di tempat yang paling menarik. Setiap minggu, pembaca setia dengan sabar menunggu edisi berikutnya untuk mengetahui apa yang terjadi selanjutnya dengan karakter favorit mereka. Dengan demikian, membaca lebih seperti menonton serial penuh aksi modern.

Novel ini menceritakan kisah petualangan empat bangsawan muda - penembak jitu kerajaan. Empat teman, yang namanya dikenal di seluruh dunia - Athos, Porthos, Aramis dan karakter utama, d'Artagnan - terlibat dalam konflik antara raja Prancis Louis XIII dan menteri pertamanya, Kardinal Richelieu yang licik. Musketeer bertarung dalam duel, menyelamatkan Ratu Anne yang baik dari rasa malu, mengorbankan diri demi raja dan Prancis …

Meskipun "perjalanan" singkat para penembak ke Inggris, adegan utama novel ini adalah Paris, Paris misterius abad ke-17, belum tersentuh oleh banyak revolusi dan perang. Seperti apa dia? Di mana musketeer kerajaan tinggal? Di mana bentrokan terkenal mereka dengan penjaga berbahaya kardinal terjadi? Semua jalan terpencil ini masih ada.

Semuanya dimulai di gerbang gereja

Gereja Saint-Sulpice

Gereja Saint-Sulpice, yang terletak di Arondisemen ke-7 Paris, adalah titik awal yang ideal untuk mengikuti jejak Three Musketeers. Kuil yang menakjubkan ini dikelilingi oleh jaringan jalan-jalan yang indah dengan rumah-rumah mewah tempat d'Artagnan dan teman-temannya tinggal.

Batu pertama dari bangunan candi modern diletakkan pada tahun 1646 oleh Ratu Anne dari Austria, sering kali yang paling banyak muncul di halaman The Three Musketeers. Pembangunannya memakan waktu lebih dari seratus tahun. Fasad monumental gereja, yang terdiri dari pedimen indah dengan kolom, kubah kecil, dan dua menara, dibuat oleh arsitek Italia Giovanni Servandoni.

Bangunan era klasisisme ini tidak pernah selesai - salah satu menara tetap belum selesai. Pekerjaan pembangunan Gereja Saint-Sulpice baru selesai pada tahun 1870, menjelang perang Prancis-Prusia.

  • Diyakini bahwa model pembangunan kuil berfungsi sebagai Katedral St. Paul di London.
  • Gereja Saint-Sulpice adalah gereja terbesar kedua di kota setelah Katedral Notre Dame yang terkenal.
  • Kuil modern didirikan di situs gereja Romawi kuno, tetapi pekerjaan arkeologi baru-baru ini telah membuktikan keberadaan kapel yang lebih tua di sini, yang berasal dari abad ke-10.
  • Interior candi dibuat terutama dalam gaya Barok. Cetakan plesteran mewah kuno, patung marmer, dan bahkan reservoir air suci dalam bentuk kerang telah dilestarikan di sini. Dan satu kapel dilukis oleh seniman Prancis terkenal Eugene Delacroix.
  • Gereja Saint-Sulpice dikaitkan dengan penulis Prancis hebat lainnya - di sinilah pada tahun 1822 pernikahan Victor Hugo dan calon istrinya Adele berlangsung.
  • Di lantai kuil Anda dapat melihat tanda meridian Paris, yang hingga tahun 1884 dianggap "nol" bersama dengan Greenwich. Juga patut diperhatikan adalah obelisk besar dengan gnomon - instrumen astronomi kuno yang bertindak seperti jam matahari.
Jalan Servandoni
Jalan Servandoni

Jalan Servandoni

Jadi di mana Musketeers tinggal? d'Artagnan yang terkenal diyakini telah menyewa sebuah kamar di sebuah rumah di Rue Servandoni, menghadap ke fasad selatan Gereja Saint-Sulpice. Selain itu, bahkan ada beberapa rumah mewah abad ke-17 yang cantik dengan pintu masuk kayu anggun yang dihiasi ukiran. Sekarang jalan ini dinamai arsitek kuil ini, Giovanni Servandoni, dan pada zaman Musketeers dikenal dengan nama yang agak menakutkan - jalan para penggali kubur.

Jalan Feru

Dan Athos tinggal di sebelah d'Artagnan, yang menyewa dua kamar rapi di Rue Ferou, yang sejajar dengan Servandoni dan juga menghadap ke gereja Saint-Sulpice. Mutiara jalan ini adalah rumah mewah nomor enam dengan fasad abad ke-18. Penulis hebat Ernest Hemingway tinggal di sini pada tahun 1929, dan salah satu galeri seni modern sekarang menampung mahakarya Pablo Picasso dan Andy Warhol.

Jalan Dovecote Tua
Jalan Dovecote Tua

Jalan Dovecote Tua

Dari fasad utama Gereja Saint-Sulpice, Rue du Vieux Colombier yang terkenal membentang, dinamai dari dovecote kuno milik biara kuat Saint-Germain-des-Prés yang terletak di dekatnya. Menurut Alexandre Dumas, di sinilah Porthos yang ceria tinggal, dan di salah satu rumah tetangga adalah resepsi kapten penembak kerajaan, de Treville. Sayangnya, tidak ada rumah mewah yang luar biasa pada masa itu yang bertahan di jalan ini.

duel gagal

Taman Luksemburg

The Luxembourg Gardens adalah salah satu lokasi utama dalam novel The Three Musketeers. Di tengahnya berdiri istana Renaisans yang mewah, dan sudut-sudutnya yang tersembunyi sangat ideal untuk kencan romantis, pertemuan para konspirator, atau bahkan duel. Ingat bagaimana perkenalan d'Artagnan dengan Athos, Porthos dan Aramis, sahabat masa depannya, dimulai? Ketiganya menantang Gascon yang arogan untuk berduel, yang tidak terjadi hanya "berkat" serangan penjaga kardinal. Dan tempat untuk berduel adalah Kebun Luxembourg, yang terletak beberapa langkah dari Jalan Dovecote Lama dan rumah para Musketeer itu sendiri.

Dulu Luxembourg Gardens dianggap sebagai pinggiran kota Paris. Itu dilengkapi pada 1611-1612 atas perintah Marie de Medici, ibu dari Raja muda Louis XIII, yang sering ditemukan di halaman Three Musketeers. Taman ini unik karena bagian utaranya yang lebih kuno dibuat dengan gaya Prancis yang keras - dengan garis-garis geometris gang dan teras yang sempurna. Dan lebih jauh ke selatan, tata letak taman menjadi semakin disederhanakan, dan berubah menjadi taman lanskap yang nyaman, di mana hamparan bunga berpola digantikan oleh waduk yang indah.

Sekarang Luxembourg Gardens menjadi tempat liburan favorit bagi warga Paris dan turis. Air mancur besar di depan istana patut mendapat perhatian khusus, di mana Anda dapat meluncurkan perahu Anda sendiri. Namun, jika Anda berjalan lebih dalam ke taman, Anda dapat menemukan patung marmer yang elegan dan air mancur romantis lainnya di lorong-lorong yang teduh. Dan di Luxembourg Gardens ada permainan bola, teater boneka lucu, korsel anak-anak yang terkenal dan salah satu varian Patung Liberty yang terkenal di dunia.

Istana Luksemburg
Istana Luksemburg

Istana Luksemburg

Di wilayah Taman Luksemburg, ada juga monumen bersejarah yang menakjubkan yang telah bertahan sejak abad 16-17. Pertama-tama, ini adalah Istana Luksemburg yang menakjubkan, yang berfungsi sebagai kediaman Ibu Suri Marie de Medici. Terlahir di Italia, dia ingin membangun rumah mewah, mengingatkan pada Palazzo Pitti miliknya di Florence. Selanjutnya, kerabat terdekat raja Prancis tinggal di sini, terutama Duchess of Berry yang mewah, di mana Istana Luksemburg berubah menjadi kuil mewah, patut diperhatikan. Dia mengatur topeng warna-warni, dan pada 1717 dia menerima Tsar Rusia Peter I di sini.

Sekarang Senat Prancis sedang duduk di Istana Luksemburg. Penampilan bangunan, bagaimanapun, tetap tidak berubah dan sesuai dengan kanon arsitektur Renaisans.

Luksemburg Kecil

Dan di sebelah baratnya terdapat sebuah mansion tahun 1550 yang menawan, yang disebut Little Luxembourg. Pada tahun 1627, Marie de Medici dengan sungguh-sungguh menyerahkannya kepada Kardinal Richelieu yang licik, yang mengatur banyak intrik dari empat Musketeer. Ngomong-ngomong, Alexandre Dumas sengaja mengubah citra politisi luar biasa ini, mengubahnya menjadi karakter negatif.

Presiden Senat Prancis tinggal di Lesser Luxembourg, tetapi beberapa kamarnya terbuka untuk turis. Pengaturan menakjubkan dari awal abad ke-18 telah dilestarikan di sini - interiornya dibuat dengan gaya Rococo yang populer pada waktu itu. Wisatawan diundang untuk melihat furnitur antik, cetakan plesteran yang indah, lampu gantung berlapis emas, lukisan langit-langit, dan banyak elemen dekoratif lainnya. Hal ini juga layak untuk melihat ke dalam kapel kecil, yang dilengkapi dengan perabotan bergaya transisi Mannerist antara Renaissance dan Baroque.

Dan di gedung cantik bekas rumah kaca istana, yang terletak di nomor 19 di sepanjang rue Vaugirard, museum seni publik pertama di Paris dibuka pada tahun 1750 - jauh sebelum Louvre yang terkenal. Kemudian di sini Anda bisa melihat mahakarya Leonardo da Vinci dan Titian, yang kemudian mengambil tempat kehormatan mereka di aula Louvre. Sekarang Museum Luksemburg ini juga menyelenggarakan pameran dan eksposisi yang lucu.

Dalam perjalanan ke Louvre

Louvre
Louvre

Louvre

Musketeer sering dipanggil ke audiensi di istana kerajaan Louvre, yang terletak di sisi lain sungai Seine. Jalur terdekat melewati kawasan Saint-Germain-des-Pres yang cukup tua, yang dikenal sejak awal Abad Pertengahan.

Hingga abad ke-17, terdapat padang rumput berawa, yang sering tergenang saat sungai Seine banjir. Namun, sejak abad ke-12, pekan raya yang meriah diadakan setiap tahun di dekat tembok biara, yang menjadi terkenal di seluruh negeri. Kuartal itu segera menjadi pusat seni dan sains. Pada akhir abad ke-17, teater "Comedie Francaise" terletak di sini, dan kafe pertama di Paris, yang menerima nama Prokop yang tidak biasa, dibuka di dekatnya. Menunya termasuk minuman standar - teh, kopi, cokelat panas, jus buah, minuman keras, anggur, dan es krim dianggap sebagai kelezatan nyata pada zaman itu. Filsuf dan revolusioner sering berkumpul di sini: Diderot, Rousseau, Robespierre …

Selanjutnya, banyak kafe penasaran lainnya dibuka di area ini - De Mago, De Flore, dan Brasserie Lipp. Penulis awal abad ke-20, perwakilan dari apa yang disebut "generasi yang hilang" dan eksistensialis sering berkumpul di sini. Di antara pengunjung luar biasa mereka adalah Sartre, Saint-Exupery dan banyak lainnya.

Juga layak untuk berjalan-jalan di sepanjang Boulevard Saint-Germain yang indah dengan rumah-rumah mewahnya, yang dibangun sesuai dengan rencana Baron Haussmann yang terkenal. Rumah di nomor 184, yang menampung French Geographical Society, sangat menonjol. Pada fasad bangunan ada dua patung - caryatids, melambangkan tanah dan laut. Dan di bulevar ini ada gereja St. Vladimir dari Kiev yang menakjubkan, yang merupakan milik Gereja Katolik Yunani Ukraina.

Bulevar berpotongan dengan Rue du Bac yang penasaran, mengarah ke Seine dan Museum Orsay yang terkenal. Di pertengahan abad ke-17, tinggal di sebuah rumah besar yang menakjubkan di dekat tanggul di pertengahan abad ke-17 … d'Artagnan yang sama, seorang bangsawan Gascon nyata dan kapten penembak jitu kerajaan, yang terbunuh dalam Pertempuran Maastricht pada tahun 1673. Dialah yang berperan sebagai prototipe untuk protagonis novel karya Alexandre Dumas. Sedikit lebih jauh, di rumah-rumah 15-17, barak penembak juga berada, yang bangunannya, sayangnya, tidak bertahan.

Gereja Saint-Germain-des-Pres

Sejak zaman kuno, biara dengan nama yang sama telah menjadi pusat budaya distrik Saint-Germain-des-Prés. Didirikan kembali pada tahun 558 oleh raja Frank Childebert I. Sebuah gereja Romawi yang menakjubkan dari abad 11-12, dianggap yang tertua di seluruh Paris, telah bertahan hingga hari ini. Pada saat yang sama, biara itu "diganti namanya" - sebuah gereja baru ditahbiskan untuk menghormati Uskup suci Herman dari Paris, yang dimakamkan di gereja ini.

Peninggalan aneh lainnya disimpan di gereja Saint-Germain-des-Prés - tunik Saint Vincent dari Saragossa, seorang martir Kristen awal yang terbunuh pada awal abad ke-4. Kuil ini dibawa ke Paris oleh Raja Childebert I yang sama.

Sebuah menara lonceng yang kuat dimahkotai dengan puncak menara menonjol di bagian luar kuil. Dekorasi interior, yang dipugar dengan hati-hati pada awal abad ke-21, dibedakan oleh tingkat keparahan dan kekhidmatannya.

Sayangnya, sisa bangunan biara di biara kuno tidak bertahan - beberapa di antaranya dihancurkan selama Revolusi Besar Prancis, dan penjara di biara harus dihancurkan selama restrukturisasi daerah oleh Baron Haussmann di akhir abad ke-19.

Ngomong-ngomong, Gereja Saint-Germain-des-Prés-lah yang menjadi pekuburan kerajaan Paris pertama - penguasa dari dinasti Merovingian menemukan tempat peristirahatan terakhir mereka di sini, termasuk pendiri biara Childebert I. Ilmuwan besar Prancis Rene Descartes juga dimakamkan di sini.

Saint-Germain-des-Pres: jalan demi jalan

Jalan Seine
Jalan Seine

Jalan Seine

Jalan paling populer di Saint-Germain-des-Pres adalah Rue de Seine. Di sini, plot sejarah Prancis yang sama sekali tidak kompatibel terjalin dengan cara yang unik.

Di jalan ini, misalnya, hidup Vincent de Paul, seorang imam lokal, yang kemudian dikanonisasi oleh Gereja Katolik. Rumah kecilnya dari abad ke-17 telah bertahan, tetapi rumah mewah tetangga Ratu Margot - pahlawan wanita yang sama dari novel dengan nama yang sama oleh Alexandre Dumas, sayangnya, belum bertahan hingga hari ini. Ditinggalkan oleh suaminya yang tidak setia, Henry IV, Margaret pindah ke pinggiran Paris dan mengelilingi dirinya dengan tokoh-tokoh terkemuka Renaisans.

Rumah besar yang bagus di nomor 25 patut mendapat perhatian khusus. Pada suatu waktu, Count d'Artagnan tinggal di sini, musketeer Gascon terkenal yang benar-benar ada, yang kemudian pindah ke Bac Street. Dan di sisi jalan yang berdekatan ada kabaret tua "Di Little Moor", yang dikenal sejak akhir abad ke-16. Fasadnya yang cerah bertahan hingga hari ini.

Secara keseluruhan, rue Seine adalah lingkungan menawan yang dipenuhi dengan galeri seni penasaran yang bertempat di bangunan abad ke-18 yang indah. Banyak tokoh budaya dan seni tinggal di sini - Charles Baudelaire, Georges Sand, Adam Mickiewicz dan bahkan Marcello Mastroianni.

Anda juga dapat menikmati makanan ringan yang lezat di jalan ini. Café La Pallette, di nomor 43, dianggap sebagai tempat favorit para seniman muda, dan dikunjungi oleh Picasso dan Cézanne. Di dalam, perhiasan keramik yang menakjubkan dari awal abad ke-20 telah dilestarikan.

Rue Tournon

Rue Seine dengan lancar mengalir ke Rue de Tournon, yang dianggap sebagai kawasan elit. Di sini tinggal kerabat terdekat dari adipati de Guise yang kuat, bangsawan berpengaruh abad ke-16, juga ditampilkan dalam novel "Queen Margot". Ngomong-ngomong, Margarita Valois lain, bibi dari ratu terkenal, tinggal di sebelah Giza. Bangunan jalan ini dibuat dengan gaya yang kira-kira sama - ini adalah rumah-rumah mewah berlantai empat dengan jendela besar dan loteng yang indah.

Rue Vaugirard
Rue Vaugirard

Rue Vaugirard

Rue de Vaugirard, terpanjang di Paris, berjalan tegak lurus dengan Rue Tournon. Panjangnya hampir empat setengah kilometer. Setelah menghubungkan pinggiran kota dengan desa tetangga dengan nama yang sama, tetapi pada pertengahan abad ke-19, Paris telah berkembang sedemikian rupa sehingga pemukiman kecil Vaugirard menjadi bagian dari Arondismane kelima belas.

Kami tertarik pada awal Rue Vaugirard, dibangun tepat pada saat Musketeers. Dan sekarang Anda dapat melihat di sini rumah-rumah tua, yang fasadnya telah menjadi gelap selama berabad-abad, serta bangunan-bangunan yang lebih ringan dengan jendela-jendela lucu yang menghiasi masing-masing dari banyak jendela. Rumah nomor 25 adalah rumah bagi Aramis, tokoh paling romantis dalam novel Dumas. Ngomong-ngomong, di dekat Rennes Street, ada hotel modern mewah yang dinamai Aramis. Dan jalan-jalan di mana rumah-rumah musketeer lain berada - Ferou dan Servandoni - dapat disebut semacam lorong yang keluar dari Rue Vaugirard seperti sinar.

Antara lain, di sini Anda dapat melihat gereja St. Joseph dari tahun 1620, yang dibedakan oleh fasadnya yang keras; reruntuhan penasaran dari zaman Charlemagne, serta rumah besar yang indah tempat Emil Zola menghabiskan masa kecilnya. Tepat di rue Vaugirard adalah pintu masuk ke Luxembourg Gardens yang terkenal.

Jembatan Lama Baru

Jembatan baru

Untuk pergi dari rumah ke istana kerajaan Louvre, d'Artagnan dan kawan-kawan tentu harus menyeberangi Seine. Dan jembatan yang paling strategis adalah Pont Neuf, jembatan "Baru". Perlu dicatat bahwa jembatan ini memang baru untuk Paris pada abad ke-17 - jembatan ini dibuka kembali pada tahun 1607 dan sekarang dianggap sebagai jembatan kota tertua yang masih ada.

Jembatan Pont Neuf yang cukup melengkung unik untuk zaman itu. Dimensinya dianggap raksasa - lebar 22 meter, lebih lebar dari tidak hanya jembatan biasa, tetapi juga beberapa jalan Paris. Namun, segera semua wilayahnya ditempati oleh pasar tertutup, yang tradisional untuk Paris.

Jembatan Pont-Neuf menghubungkan Louvre dengan kawasan Saint-Germain-des-Prés, tempat para tokoh utama novel The Three Musketeers tinggal. Jembatan ini melintasi Isle of Cité yang terkenal, di mana Royal Conciergerie Palace dan Katedral Notre Dame yang terkenal berada.

Pada tahun 1618, patung berkuda Henry IV, yang telah terbunuh delapan tahun sebelumnya, muncul di tengah jembatan. Itu adalah monumen pertama bagi raja Prancis mana pun yang didirikan di tempat umum. Sayangnya, patung tua itu tidak bertahan - dihancurkan selama Revolusi Besar Prancis. Monumen itu dipugar hanya pada tahun 1818, dan sebuah taman yang nyaman diletakkan di sekitarnya.

Jalan Dauphin
Jalan Dauphin

Jalan Dauphin

Dari kawasan Saint-Germain-des-Prés, jembatan Pont-Neuf terhubung ke Rue Dauphine yang cantik. Itu dinamai Raja Louis XIII, yang dilayani oleh d'Artagnan dan penembak lainnya.

Raja Henry IV sudah berusia lima puluh tahun ketika dia akhirnya memiliki seorang putra yang telah lama ditunggu-tunggu, Louis, pewaris takhta Prancis, yang menerima gelar Dauphin, tradisional untuk Prancis. Sebuah jalan baru dinamai untuk menghormatinya, serta alun-alun mewah di pulau Site, yang terletak di seberang monumen berkuda Henry IV. Ini telah melestarikan bangunan tua yang menakjubkan dari awal abad ke-17 dengan fasad cerah dan jendela atap yang menawan.

Bertemu dengan penulis

Panteon

Jika Anda berjalan di sepanjang Pont Neuf, Anda dapat menemukan diri Anda di dinding Katedral Notre Dame yang indah atau di taman mewah Louvre. Dan jika Anda tinggal di tepi Sungai Seine yang sama dan bergerak lebih jauh dari tanggul, Anda dapat mencapai Pantheon yang monumental, tempat penulis hebat Alexander Dumas, ayah, penulis The Three Musketeers, menemukan tempat peristirahatan terakhirnya.

Awalnya, tempat ini adalah salah satu kuil terpenting di Paris - Gereja Saint Genevieve, pelindung kota. Di sini dimakamkan Clovis, raja Frank pertama yang masuk Kristen. Namun, bangunan lama telah lama bobrok pada abad ke-18, dan Raja Louis XV pada tahun 1764 meletakkan batu fondasi untuk sebuah gereja baru.

Pekerjaan konstruksi, bagaimanapun, berlarut-larut, karena para arsitek dipandu oleh Pantheon Romawi, tetapi mereka tidak dapat mendirikan dinding yang cukup kuat untuk menahan berat kubah yang kuat.

Pada tahun 1789, Revolusi Besar Prancis dimulai, dan gereja yang baru didirikan itu menjadi sekular. Diputuskan untuk mengubur para revolusioner terkemuka di sini. Tetapi karena suasana di negara itu berubah sangat cepat, sisa-sisa beberapa dari mereka, meskipun pemakaman khidmat yang telah terjadi beberapa tahun sebelumnya, dilakukan di bawah penutup malam. Jadi, misalnya, itu terjadi dengan Marat, dan abu filsuf besar Voltaire dan Rousseau tetap tidak tersentuh.

Selama abad ke-19 yang bergejolak, gereja baru Saint Genevieve memperoleh dan sekali lagi kehilangan fungsi sakralnya. Pada akhirnya, itu diubah menjadi Pantheon - semacam nekropolis tempat orang Prancis yang hebat dimakamkan.

Penampilan Pantheon terutama menonjol karena portalnya yang mewah, dihiasi dengan tiang-tiang yang kuat dan dekorasi dengan relief yang rumit. Di dalamnya, lukisan-lukisan menakjubkan dari abad ke-18 hingga ke-19 telah dilestarikan. Perlu juga memperhatikan dekorasi rumit sarkofagus dan batu nisan individu.

Adapun Alexandre Dumas, makamnya dipindahkan ke Pantheon hanya beberapa tahun yang lalu - upacara khusyuk berlangsung pada tahun 2002, 132 tahun setelah kematiannya.

Counterscarp Square
Counterscarp Square

Counterscarp Square

Omong-omong, di belakang Pantheon adalah Place de la Contrescarpe yang nyaman, dipenuhi dengan banyak kafe dan restoran. Di sinilah pub Pine Cone yang terkenal, tempat minum favorit Musketeers, berada. Anda juga harus memperhatikan fasad rumah-rumah tua yang indah dan menikmati keheningan yang duduk di dekat air mancur di tengah alun-alun.

Foto

Direkomendasikan: