Negara bagian Uruguay di Amerika Selatan menawarkan pantai Atlantik yang cantik, festival gaucho, taman dan kebun raya, dan arsitektur kolonial yang megah dari kota-kota kuno. Melakukan perjalanan, bawalah buku ungkapan Rusia-Spanyol, karena bahasa resmi Uruguay adalah bahasa Spanyol.
Beberapa statistik dan fakta
- Uruguay memiliki populasi 2,2 juta dan sebagian besar penduduknya berbicara bahasa Spanyol.
- Di perbatasan bagian utara negara itu dengan Brasil, dialek portugnol tersebar luas - campuran bahasa Portugis dan Spanyol, memungkinkan orang yang berbicara bahasa ini untuk saling memahami.
- Sebelum penjajahan Uruguay pada abad ke-16, suku-suku Indian Charrua tinggal di wilayahnya. Sayangnya, mereka tidak bertahan sebagai orang yang terpisah dan hanya keturunan mestizo mereka yang tinggal di negara itu. Bahasa Indian Charrua juga hilang.
Portugal atau perbatasan
Yang tidak diragukan lagi menarik bagi para peneliti bahasa adalah dialek portugnol, yang ditemukan oleh penduduk daerah perbatasan Uruguay dan Brasil. Bahasa resmi Uruguay adalah bahasa Spanyol, dan Brasil adalah bahasa Portugis, dan oleh karena itu orang-orang yang tinggal di lingkungan tersebut membutuhkan lingua franca yang dapat mereka gunakan untuk berkomunikasi sepenuhnya.
Sebagai bahasa Roman yang terkait erat, Portugis dan Spanyol memiliki struktur tata bahasa yang serupa dan kosa kata yang serupa. Kontak jangka panjang antara dua bahasa tetangga menyebabkan munculnya dialek Portuñol. "Bahasa umum" yang ditemukan dalam segala hal membantu tetangga untuk melakukan perdagangan yang sukses dan berhasil bekerja sama di banyak bidang lainnya.
Omong-omong, portunol juga ada di Dunia Lama. Di perbatasan antara Portugal dan Spanyol, orang Eropa juga menggunakan bahasa gabungan untuk komunikasi. Dialek ini telah muncul dalam beberapa tahun terakhir tidak hanya dalam pidato biasa, tetapi juga di daerah lain. Beberapa karya sastra bahkan telah ditulis di portugnol.
Catatan turis
Untuk berkeliling Uruguay, diinginkan untuk mengetahui bahasa negara bagian, tetapi tidak perlu. Cukup menggunakan jasa pemandu lokal berbahasa Inggris yang akan membantu Anda menghindari kesulitan penerjemahan. Informasi dalam bahasa Inggris tersedia di ibu kota di kawasan wisata penting, tetapi ini lebih merupakan pengecualian daripada aturan.
Agar merasa nyaman, yang terbaik adalah menghafal beberapa frasa selamat datang dalam bahasa Spanyol dan memiliki gagasan tentang hal-hal yang penting bagi pelancong, seperti nama hidangan utama pada menu restoran.
