Pergi ke pantai atau liburan jalan-jalan di Turki yang populer, turis Rusia sudah lama tidak memikirkan masalah komunikasi. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa resmi di Turki adalah bahasa Turki, penduduk setempat di resor tidak hanya menguasai bahasa Inggris dengan bahasa Jerman, tetapi juga berbicara bahasa Rusia dengan cukup baik.
Beberapa statistik dan fakta
- Terlepas dari sejumlah besar bahasa yang diwakili di Turki, setidaknya 80% dari populasinya atau 60 juta orang hanya berbicara bahasa Turki.
- 20% sisanya dari penduduk negara itu berkomunikasi dalam hampir lima puluh dialek dan dialek, dengan Sever Kurdi diakui sebagai yang paling populer di antara mereka.
- Hanya 17% penduduk yang berbicara bahasa Inggris, tetapi ini cukup untuk menjalankan bisnis pariwisata pada tingkat yang cukup tinggi.
- Setiap orang Turki keseratus berbicara bahasa Rusia.
- Bahasa Turki juga digunakan secara luas di bagian utara pulau Siprus, di mana lebih dari 170 ribu penduduk menganggapnya sebagai bahasa ibu mereka.
Turki: sejarah dan modernitas
Orang Turki sangat sensitif terhadap bahasa negara mereka sendiri. Di Turki, menurut Konstitusi, hanya pendidikan Turki yang dapat dilakukan di sekolah dan universitas, dan pendidikan asing dipelajari sesuai dengan aturan yang ditetapkan oleh negara.
Bahasa Turki termasuk dalam cabang bahasa Turki dari rumpun bahasa Altai. Para ahli menganggap bahasa orang Gagauz yang tinggal di Moldova dan Rumania sebagai bahasa yang paling dekat secara leksikal dan fonetis dengan bahasa Turki. Agak mirip dengan bahasa Turki dan Azerbaijan, dan di Turkmenistan, ahli bahasa menemukan beberapa kesamaan fonetik dan tata bahasa. Di antara semua dialek Turki yang beragam, versi Istanbul diadopsi sebagai dasar bahasa sastra.
Selama beberapa abad terakhir, bahasa Turki telah sangat dipengaruhi oleh bahasa Persia dan Arab, dan sebagai hasilnya telah diperkaya dengan sejumlah besar pinjaman. Pada sepertiga pertama abad kedua puluh, orang-orang Turki memulai perjuangan untuk kemurnian bahasa dan proses pembersihannya dari kata-kata asing berlanjut hingga hari ini. Aneh memang, tapi di Turki juga ada pinjaman dari bahasa Rusia, misalnya kata "/>
Catatan turis
Hanya sedikit orang yang tahu bahasa Inggris dan Rusia jauh dari daerah resor Turki, dan oleh karena itu untuk perjalanan mandiri, ada baiknya membeli buku ungkapan Rusia-Turki. Di tempat yang sama di mana rute wisata utama diletakkan, menu di restoran, peta, dan informasi penting lainnya untuk pelancong dijamin akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan seringkali ke dalam bahasa Rusia.
